光线变亮，博瑞屈在桌旁的一张木椅上坐下。他看起来很不一样，上的衣服是棕和黄的级薄布料，背心上还扣着一小段银链。他一手平摊在膝盖上掌

柯布离开我视线范围之后，我的注意力就转而被前这一大堆人引。从我们面前走过的这些人多半是仆役和厨，也有若卖艺人、商人、送货的人。我以一疲倦的好奇看着他们来来去去，当天我已经见到太多事了，所以并不觉得他们非常有趣。我好想躲到一个远离这些繁忙活动的安静地方，这渴望几乎超过了对的渴望。我坐在地上，背靠着被太晒的城堡墙，抵住膝盖，大鼻靠着我。

我跟在大鼻后走回厩，接近那沉重的门扇时，我在想不知要怎么去。但随着我们逐渐走近，大鼻的尾猛摇起来，然后就连我这不灵光的鼻也在黑暗中闻了博瑞屈的气味。他坐在门边的木箱上，此时起说：“原来你们在这里啊！”他的语气安抚了我。“来吧！快来。”他站着打开沉重的门，让我们去。

几小时后，我打个寒噤醒过来，天完全黑了，初白昼那稀薄的温已经消失。我一醒大鼻也跟着醒了，我们一起又挤又蹭地钻外。

到…或者逮到。你们不要跑。”他了个定的手势调这命令。我向后退到不会挡路的地方靠着墙蹲下，大鼻也乖乖坐在我旁边。我带着钦佩的神看着柯布混拥挤的人群中朝门走去，像条鳗鱼般溜地了厨房。

我们跟在他后穿过黑暗，从一排排厩房之间走过，经过在厩里睡下的夫和驯师，接着经过我们自己的匹、猎犬，以及在它们之间睡觉的僮，然后来到一阶梯，沿着分隔厩和鹰笼的墙通往楼上。我们跟在博瑞屈后踩着那吱吱嘎嘎的木台阶往上走，然后他打开了另一扇门。桌上一淌着烛泪的蜡烛发微弱的黄光，一时让我睁不开睛。我们跟着博瑞屈走一间斜屋的房间，里面有博瑞屈的味，还有跟博瑞屈活计相关的革、油、膏、药草的味。他牢牢关上门，走过我们边，用桌上那快烧完的蜡烛重新一蜡烛，我闻到他上有甜甜的酒味。

“喂，你就是那个私生？”这个词我很常听到，所以我知它指的是我，虽然我并不完全了解它的意思。我缓缓，那人脸一亮，大兴趣。

但我没有答案。对我来说母亲就一直是母亲，而且就算我先前对她有任何印象，现在也已经差不多消失殆尽了。因此我没有回答，只是抬瞪着他看。

“嘿，”他大声说，现在已经不是在跟我说话，而是在对来来往往的那些人说“那个私生就在这里，一板一的骏骑的意外产品。长得跟他还满像的，你们说是不是？小，你妈妈是谁？”那些来来去去的人大分还是继续走他们的，只朝坐在墙边的这个6岁小孩好奇地瞥上一，但扛酒桶男人问的问题显然令人很兴趣，因为有好些人都回过来，几个刚走厨房的商人也靠过来想听我的答案。

夜空挂在公鹿堡上方，星星闪着明亮的寒光。海湾的气息更了，仿佛白天那些人、、烹饪的气味都只是暂时的东西，一到晚上就得降服于大海的力量。我们沿着空无一人的小径走，穿过练场，经过粮仓和榨酒间，一切都静止沉默。接近内堡时，我看见火把仍在燃烧，听见人们仍在声谈，但一切似乎都多了疲备，宴的最后残余逐渐消灭，等待黎明照亮天空。不过我们还是远远绕过内堡，因为我们已经不想再碰到人了。

大鼻梆梆的尾敲打在地上的动作让我醒了过来，我拾起埋在膝的脸，看见面前有一双棕统靴。我的视线沿着糙的革长和劣的羊衬衫往上看，看见一张长着扎扎胡的脸，着一胡椒灰的发。那人盯着我看，一边肩上扛着小桶酒。

“喂，那你叫什么名字，小？”他转向那些听众透说：“我听说他没有名字。不但没有在上的王室名字来塑造他的人格，甚至连可以用来骂他的乡下小名也没有。没错吧，小？你有名字吗？”旁观的人愈来愈多，有些人中现怜悯的神，但没人手预。大鼻多少染了我的情绪，它侧躺下，以恳求的态度肚、摇着尾，这古老的犬类信号意思向来都是：“我只是只小狗，没办法保护自己，请你发发慈悲。”如果他们是狗，就会把我从到脚闻一闻，然后退开。但人类没有这守分寸的天，因此，那人见我没回答，就又踏近一步再问一次：“你有名字吗，小？”我慢慢站起来，前一刻还抵着我的背的墙如今成了让我无可逃的冰冷障碍。我脚边的大鼻仰躺着在尘上中扭动，发一声哀求的呜叫。“没有。”我轻声说，那个男人作势要靠近一听我讲什么“没有！”我沿着墙横走，大喊声并抗斥他。我看见他摇摇晃晃后退一步，抓不稳肩上的酒桶，于是酒桶掉在鹅卵石路面上摔裂了。围观的人群中不可能有人明白这到底是怎么回事，我自己当然也不明白。大分的人都在笑，因为看到这么大的一个人被小孩吓得倒退。那一刻确立了我脾气大、情倔的名声，天还没黑这消息就传遍了全城，说那个私生面对折磨他的人。大鼻连带爬站起来，跟我一起逃跑。我瞥见刚从厨房里钻来的柯布，他脸上绷着困惑的神情，手上拿着派饼，看见大鼻和我跑掉。如果他是博瑞屈，我可能会停下来，信任他会保护我的安全，但他不是博瑞屈，所以我继续跑，让大鼻在前面带路。

我们穿过浩浩的仆役群，只是又一个跟狗在院里赛跑的不起小孩，没有人会注意。大鼻把我带到一它认为是全世界最安全的地方。在远离厨房、远离内堡的地方，母老虎在一栋东倒西歪的、存放豆的附属建筑角落底下挖了个，完全不理会博瑞屈的照，自己在这里生了一窝小狗仔，大鼻也是其中之一；而且它把小狗仔在这里藏了将近3天，然后博瑞屈才自己找来，他的气味是大鼻记忆中第一个人类的气味。建筑底下的通相当窄，但我还是勉挤去了，半暗的里又又。我们躲在那里，怦怦的心脏很快就稳下来了，在平静中沉无梦的沉睡眠，这睡眠只属于温的日下午，只有小狗才能享有。