“安全！”埃里克·梭森，一位材大的红发北欧人说。宇宙组织的人员必须为平民，他则刚从国太空武装队少校的位置上

罗宾是他以前见过的酒店业霍华德·哈德森的千金。她有着忧郁女神的魅力和来自其父的大笔家产，因此自从汤姆他们几个宇航员见过她后，汤姆对她比对月球更兴趣了。

这次邀请让我受若惊，由于我不肯把姓氏改为与他一致，他已经把我当乞丐亲戚一样对待。然而我还是很乐意前往，因为那次政党竞选的失败使我丢掉了工作而无所事事。

汤姆把我带到她父亲的一个度假圣地安提里斯·哈德森，与他的三人勘测小组成员共度周末。这时“探索者1号”已经运行在月球的轨上了，而汤姆等“探索者2号”的成员则在等待工程师们分析录音资料。

我升中那年，父亲失踪了。因他一向憎恨西西里人，母亲持认为是黑手党谋杀了他。但是很久以后，我在母亲的东西里找到了一小包从赛寄到斯塔滕岛邮局信箱的给“霍伯和先生”的带香味的信，很明显这是寄给我父亲的。它们以非常女人味儿的（法国人的）笔。恳求他回到齐莉和他与齐莉的小孩边。也许他（我父亲）这样了。

“我认为我们什么也找不到，”汤姆讥笑“不过到月球是件让人到舒服的小差事，因为月球距离家和罗宾·哈德森很近。”

母亲后来绊倒（要么是扑倒）在一辆卡车前那年天，最中毕业了。两个胖姊妹和我那施洗礼的传教士哥哥从小石城回来参加了葬礼。我把屋里的杜松酒瓶统统清除掉了。我没告诉他们，验尸官在母亲手臂上发现了毒留下的针。

我们看见他的队友们在炽的闪耀着白光辉的加勒比海海岸上一个明亮的台上争论着这次空间勘测的真正目的。

汤姆却年年地接近我俩儿时的梦想了。他从大学校园太空武装队，并且最终加了“宇宙组织”——人类在星际空间的民间组织，该组织的宗旨是“和平开发利用太空”汤姆常取笑他们那崇的号“自由的世界属于自由的人”没过多久他就作为第一批队员宇宙组织在月球上的培训基地。他甚至已把自己的名字改为托斯·胡德。

虽然我父亲从不是一个挣大钱的人，但没有了他，我们的生活日渐困难。母亲关了店，开始找工作。父亲的一些老朋友上许诺会给她一些的救济，可全都没兑现。我认为这是为了封住她的嘴，为那些“老朋友”之间的事保密。

了我母亲。他称自己为商。我们一直都住在房租低廉的地方，家安在一个积满污垢的小铺于的上面或后面。家里稀稀拉拉地摆放着他来的廉价香和失去光泽的铜，地板上的地毯则破烂成块儿。

他还了卫星勘测小组。宇宙组织的工程师们正在改一探索者号式的勘测火箭。它能携带在低轨飞行时用于对话和分析外星表面的重达几十吨的复杂仪。计划它将绕月球试飞，然后将对上百个卫星以及大行星行勘测。

我真正开始学着事是从这次灾难开始的。我长期于挨饿状态。

有一次他门，一去近三年之久。母亲对我们说他在安卡拉病倒了，但是汤姆哼了一声，说父亲在某个地方坐牢。

那时汤姆已开始着手登月球的事了。比我年长、比我壮、比我黑也比我灵光的他，更像我们父亲的他，对重要的机会的把握也比我有慧。他改掉了自己讲话时带印地语腔（抑或是犹太人腔）的习惯，并为自己大学专修太空学挣了一份奖学金。

我混得比较糟，由千没有数学脑，我没挣到奖学金。母亲的保险金在付完所有账单后还剩6000元。我带着自己那份遗产到了拉斯维加斯，想去碰碰运气。可我运气很差，钱只了三个晚上就光了。

家里还有其它的我了解得不多的我爸的货那些陌生的顾客总是搞得他神经张。绝大多数时间他都不在家，母亲总说他货去了。

一次，这些“老朋友”中的一个把我带到酒吧里和聊我的前途。他是一个肤黝黑、小心谨慎、神经过的小个男人，上有大蒜和廉价酒的气味。他小声地问着问题，就我对家里与父亲的联系一无所知这一持绝对怀疑态度。母亲一定哀求过他，请他给我份活儿，但他还是愤怒地、傲然地阔步走酒吧，把我留下来付酒钱。

在我意识到自己没遗传到父亲的天赋前就被警察抓了两三次。后来我又理过酒吧，开过租车，还卖过二手货。我买了把吉他学着哼唱民歌在街卖艺，可我的声音听起来不比我母亲好。我写了歌，没人唱；写了小说，没人印。我当过DJ，电视台记者，甚至为一个后来落选的候选人当过政党竞选理人。